substance, substantial, substantive, substantiateの語源は？

語源どう違うの？
substance, substantial, substantive, substantiateの語源は？

どれもほぼ同じルーツから来ているsubstance, substantial, substantive, substantiateについて、これらの語源を見ていきたいと思います。

語源はどれもほぼ同じ

substanceとsubstantial、そしてsubstantiveはラテン語のsubstantiaを語源に持ち、その意味はbeing, essenceです。一方、substantiateはsubstantiare（give substance）を語源に持ちます。

substanceは名詞

substanceは名詞です。その意味は大きく分けて「物質、実体」「重要性、妥当性」です。特に、「重要性」の意味を持つsubstanceを使ったフレーズとして、in substance（Essentially）というものがあるので覚えておきましょう。

Concrete is a fluid substance that can be formed, molded, and patterned before hardening.
コンクリートは、硬化する前に成形、鋳型への流し込み、模様付けができる流動性のある物質です。
There was no evidence that anything of substance was accomplished.
重要性のある何かが獲得されたという証拠はありませんでした。
They have different perspectives about the possible problem one another, but these are in substance identical.
彼らは起こりうる問題について互いに異なる見方をしていますが、これらは実質的に同一です。

substantialとsubstantiveは形容詞

substantialとsubstantiveは形容詞です。どちらも、名詞のsubstanceと同じルーツなので、「実体のある、実質的な」といった、realに関連する意味を持っています。

しかし、substantialには「かなりの」という程度を表す意味もあり、この意味で使われているのをよく目にします。例えば、a substantial amount of cashと表現すると、「かなりの額の現金」みたいな意味になります。語源のsubstantiaにはbeingという意味がありますが、この場合実際に現金があるのですね。「現金がある」と言えば、だいたいの場合かなりのお金があるわけです。そんな感じで見ていくと、substantialに程度を表す意味が含まれるのもうなずけるかもしれません。

A substantial number of people participated in this survey.
この調査にはかなりの数の人が参加しました。
The most interesting of the moons of Saturn seems to be Titan, the largest moon in the solar system and the only one with a substantial atmosphere.
土星の衛星の中で最も興味深いのは、太陽系で最大の衛星であり実質的な大気を持っている唯一の衛星、タイタンのようであることです。
We did not discuss substantive issues, such as plastic waste.
プラスチック廃棄物などの本質的な問題については話し合いませんでした。
There was no substantive evidence for the efficacy of the drug, but researchers found that it could be used for another purpose.
薬の有効性についての重大な証拠はありませんでしたが、研究者はそれが別の目的に使用できることを発見しました。

substantiateは動詞

substantiateは動詞です。意味はProvide evidence to support or prove the truth of.で、「実証する」です。語源であるsubstantiare（give substance）を考えると、なぜ、substantiateが「実証する」という意味になるのか理解しやすいと思います。つまり、「実体」を与えるところから、「実証する」という意味になっています。

The recent study substantiated the fact that parenting should be taught and even practiced at school.
最近の研究は、子育ては学校で教えられ、さらには実践されるべきであるという事実を立証しました。

まとめ

substance, substantial, substantive, substantiateは品詞が異なるだけでどれもほとんど同じ語源をルーツに持ちます。substantiaにはbeing、essenceという意味があり、substantiareの意味はgive substanceです。基本的に「本質」「物質」「重要」といったsubstantiaの意味を把握することで、それぞれどのように使っていけばいいのかが把握できるのではないかと思います。